# subtitles
2 articles
ffmpeg
fqmpeg Subtitles & Captions: Burn, Extract, Embed
Four fqmpeg verbs for subtitles: burn captions into the picture, extract tracks from MKV as SRT, sidecar them as selectable tracks. Source-verified.
May 11, 2026 · 15 minffmpeg
Auto-Generate Subtitles with FFmpeg and Whisper
Combine OpenAI's Whisper with FFmpeg to automatically add subtitles to any video. Build a pipeline that handles audio extraction, SRT generation, and subtitle burning.
Mar 1, 2026 · updated Mar 24, 2026 · 10 min